Татьяна Ивановна (frese) wrote,
Татьяна Ивановна
frese

Category:

Будет ли лето?

В нашем городе дождь,
Он идет днем и ночью... (воет поет)



Чуть подправленная картина Писсаро - дождливый день в Париже.

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville...

Странно... Я помню это стихотворение, мы учили его в детстве универе, и там были немного иные слова:
Il pleut dans mon coeur,
Il pleut dans ma ville...

Ира! Если ты читаешь меня, разреши недоумение - при чем тут инфинитив pleurе? Я уже и во французскую Википедию сходила, нашла там сборник стихов Верлена ("Романсы без слов"), но и там этот же вариант, а не тот, что мне помнится.

Неужели... тарелочка старость и мериэннин ум?! Чо к чему? Я - против!

... А лета пока так и нет. Холодно, промозгло и серо. Это плохо.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments