Татьяна Ивановна (frese) wrote,
Татьяна Ивановна
frese

Categories:

André, je t'aime (Жужа Конц)



Грустная песня венгерской певицы Жужи Конц. Исполняется на трудном венгерском языке. Правда, для непонятливых там есть несколько строк на французском, вполне доступном.
Дескать, Andre, je t'aime, и je suis malheureuse, и je ne te verrai plus jamais, что означает я тебя люблю, я несчастна, я никогда больше тебя не увижу. Ну а Andre означает Andre, или Андрей.

Захотелось мне вспомнить далекую осень, первую нашу вечеринку в общаге и чудесную пластинку Жужи Конц, где одна песня была лучше другой.
А потом мне эту пластинку привез из Венгрии, где был в стройотряде, безответно влюбленный в меня мальчик, и хотя я слушала ее много-много раз, по-венгерски я знаю только "нем ту до" (я не понимаю) и "шчерелем" (любовь).

Особо наблюдательные заметят, что так и назывался альбом - "Любовь". Это его обложка на видео - не самый интересный ряд картинок, но качество музыки лучшее, что я нашла.
Subscribe

  • Педагогический просчет

    Дом моей бабушки фасадом выходил на главную улицу. А боковой стороной - на проезд, ведущий к мосту через речку, протекающую за огородом. Когда-то…

  • Ведомо ли вам...

    Вот опять выборы приближаются. Сколько уж было разоблачений, сколько видео-невидео про нечестных учительниц, что вбросы делают, а потом, ночью, еще и…

  • A bout de souffle

    Наши 60-е годы... Лучшие годы 20 века. Выросло поколение, родившееся в страшные сороковые, выросло, чтобы жить и дышать полной грудью. Новая мода…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Педагогический просчет

    Дом моей бабушки фасадом выходил на главную улицу. А боковой стороной - на проезд, ведущий к мосту через речку, протекающую за огородом. Когда-то…

  • Ведомо ли вам...

    Вот опять выборы приближаются. Сколько уж было разоблачений, сколько видео-невидео про нечестных учительниц, что вбросы делают, а потом, ночью, еще и…

  • A bout de souffle

    Наши 60-е годы... Лучшие годы 20 века. Выросло поколение, родившееся в страшные сороковые, выросло, чтобы жить и дышать полной грудью. Новая мода…