Татьяна Ивановна (frese) wrote,
Татьяна Ивановна
frese

Category:

A. Dvořák: Songs My Mother Taught Me (Stunningly Beautiful)



Když mne stará matka zpívat učívala,
podivno, že často, často slzívala.
A ted' také pláčem snědé líce mučím,
když cigánské děti hrát a zpívat učím!

Любимейший чешский фильм "Коля", получивший в свое время Оскара как лучший иностранный фильм.

Там много чудесной музыки, конечно Дворжака. Когда-то я его очень любила за особую нежную мелодичность, перемешанную печаль и нежность.

В фильме звучит, кроме прочего, удивительная по красоте песня "Когда моя старая мать учила меня петь".
Очень популярная мелодия, исполняемая разными певцами и музыкантами. И хотя написана она для фортепиано, играют ее и скрипки, и виолончель, и оркестры. К ней обращались Гленн Миллер и Ллойд Вебер.

Очень хотела найти слова, который написал малоизвестный чешский поэт А. Гейдук. Хотела именно на чешском языке, потому что поют именно на чешском.
Нашла с трудом, читала и вчитывалась, что и вам предлагаю. Становится понятна трогательная наивная простота и жизненная мудрость - все проходит, юность сменяет старость и в свое время поймет ее печальные радости.

Не пожалейте нескольких минут, прослушайте великолепное пение и потрясающее звучание оркестра - уверена, вам понравится, друзи мои!
Subscribe

  • Ведомо ли вам...

    Вот опять выборы приближаются. Сколько уж было разоблачений, сколько видео-невидео про нечестных учительниц, что вбросы делают, а потом, ночью, еще и…

  • A bout de souffle

    Наши 60-е годы... Лучшие годы 20 века. Выросло поколение, родившееся в страшные сороковые, выросло, чтобы жить и дышать полной грудью. Новая мода…

  • Августовская ночь

    Спокойной ночи!

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments